En el marco del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, "El Quijote y el cine", publicado dentro de la colección "Signo e Imagen" de la editorial Cátedra,
viene a recorrer las numerosas adaptaciones cinematográficas de esta obra universal, un estudio pormenorizado que abarca tanto las versiones
completas como parciales, desde las primeras traslaciones de la novela, realizadas por los pioneros del séptimo arte, hasta las más recientes versiones en celuloide y
formato televisivo. Una lectura recomendada en una efeméride propicia.
Brasil, Finlandia, Grecia, Argentina, Dinamarca, Israel, Bulgaria, Australia, Suiza, Corea del Sur, China, Japón, Italia, Francia, Reino Unido, Estados Unidos, la
extinta Unión Soviética o, por supuesto, España son algunas de las cinematografías que han abordado la figura de "El Quijote", procedencias diversas que, además, en
manos de cineastas como Orson Welles, Rafael Gil, Vicente Escrivá o Manuel Gutiérrez Aragón han sembrado el mundo de visiones e interpretaciones dispares, entre ellas,
por ejemplo, la serie de televisión en dibujos animados de Palomo Cruz Delgado y Kinihiko Yuyama.
Como no podía ser de otro modo, este recorrido de casi 400 páginas, firmado por el especialista en la materia Ferrán Herranz, se centra en el centenar largo de títulos
que adaptan la propia novela o toman el personaje como modelo referencial. "El Quijote y el cine" desentraña, a través de estas adaptaciones, la difícil relación
general entre la literatura y el cine, dejando entrever, en particular, que, a estas alturas, no se ha logrado realizar una sobre esta obra universal que haya
suscitado una aceptación unánimemente favorable.