Nuestro especial de esta semana se centra en la traducción de los títulos de las películas: afortunados, desafortunados, comerciales, pretenciosos, spoilers... Desde aquellos que 'siguen usando el mismo idioma' a los que sesgan la poesía del título original, pasando por la creatividad traductora, las traducciones puras y neutras o la igualdad de género...
Entre otros títulos: "Armas de mujer", "Zombies party", "La semilla del diablo", "Plan oculto", "La salchicha peleona", "Olvídate de mi"... Con la colaboración de: Paco Ibáñez, Gonzalo Fernández, Paco España, Jesús Caro e Ylenia Ruiz.